vm-31